Pina Bausch e o Wuppertal Dança-teatro: Repetição e Transformação
Ciane Fernandes, Editora Hucitec, 2000

FOTO DA CAPA: Wuppertal Dança-Teatro em 1980 - Ein Stück von Pina Bausch, de Gert Weigelt

para informações sobre como adquirir este livro escreva para cianef@gmail.com

O livro Pina Bausch e o Wuppertal Dança-Teatro: Repetição e Transformação, publicado em 2000 pela editora HUCITEC, possui 199 páginas e 18 fotos, e foi lançado em 2001 pela Peter Lang Publishers em New York. O livro, resultado de extensa pesquisa de doutorado (New York University, 1995), propõe uma abordagem interdisciplinar para o estudo da dança-teatro, tendência cênica de destacada relevância contemporânea.
A autora utiliza-se da Análise de Movimento Laban e dos escritos de Jacques Lacan e Michel Foucault, entre outros, para investigar o uso da repetição no processo criativo e nas obras de Pina Bausch (n.1940), considerada a coreógrafa mais importante deste século (Jochen Schmidt, 1998).
A repetição, tema de notável importância nos mais variados campos, desde a filosofia, história, psicologia, música, comunicação, cinema, artes plásticas e cênicas, é meticulosamente investigada em suas diversas modalidades nas obras que têm influenciado profissionais em todo o mundo.As obras de Bausch não apenas utilizam-se da repetição como um método ou artifício coreográfico, mas a incorporam como um tema a ser criticamente retalhado e decomposto, até gerar o inesperado e supostamente oposto: a diferença, a transformação.
A dança-teatro de Bausch não rejeita nem serve à força disciplinária da repetição, mas consistentemente a usa para subverter seu próprio processo de dominação corporal, a níveis estético, cognitivo e social, para dançarinos e público. Através da repetição, o Wuppertal Dança-Teatro transforma estáveis polaridades como dominado-dominador, dançarinos-platéia, movimento-palavras, corpo-mente, mulher-homem, espontaneidade-artificialidade, cotidiano-teatro, indivíduo-sociedade, significado-forma em dinâmicos e desafiadores questionamentos, desconstruindo papéis estéticos, psíquicos e sociais. Simultaneamente natural e linguístico, experencial e automático, pessoal e social, o corpo "reconta" e "redança" sua própria história de fragmentação, ausência e dominação, constantemente repetindo e transformando - "redefinindo" - dança.

"Com seu trabalho, Ciane Fernandes ultrapassa ambas literaturas - a alemã e a norte-americana - e suas (em geral culturalmente restritas) visões da Dança-Teatro Alemã. Assim, ela obtém sucesso ao apresentar novas questões sobre a dança-teatro de Pina Bausch. A autora é igualmente devotada a ambos - à emocionalidade do mundo não-verbal de imagens apresentado por Bausch e ao mundo (verbal) teórico proposto aqui por Lacan e Foucault. Durante todo o livro, a autora torna-se uma mediadora, integrando dança e teoria, movimento e palavras, estética e análise. Apesar de sua articulação altamente técnica, Ciane Fernandes mantém sua sensibilidade, respeito, honestidade e humildade com relação ao mundo do movimento e das imagens.
A descrição/análise de cenas de diferentes obras de Bausch, assim como a completa análise de um de seus maiores trabalhos, concedem também ao leitor (que talvez não tenha visto uma peça da coreógrafa) muitas possibilidades de experienciar a variedade artística do Wuppertal Dança-Teatro, em aspectos simultaneamente estéticos, cognitivos e sociais".
Dr. SUSANNE SCHLICHER, dramaturga, autora de TanzTheater. Traditionen und Freiheiten. Rowohlt: 1987); Coordenadora do Departamento de Direção Teatral da Universidade de Hamburgo, Alemanha.

1a edição QUASE esgotada. Alguns exemplares ainda disponíveis com
cianef@hotmail.com 2a edição revisada programada para lançamento no início de 2006. Contatos: annablume@annablume.com.br